Ancient language discovered on clay tablets found amid ruins of 2800 year old Middle Eastern palace

The discovery is important because it may help reveal the ethnic and cultural
origins of some of history’s first ‘barbarians’ – mountain tribes which had, in
previous millennia, preyed on the world’s first great civilizations, the
cultures of early Mesopotamia in what is now Iraq.

Evidence of the long-lost language - probably spoken by a hitherto unknown
people from the Zagros Mountains of western Iran – was found by a Cambridge
University archaeologist as he deciphered an ancient clay writing tablet
unearthed by an international archaeological team excavating an Assyrian
imperial governors’ palace in the ancient city of Tushan, south-east Turkey.

The tablet revealed the names of 60 women – probably prisoners-of-war or
victims of an Assyrian forced population transfer programme. But when the
Cambridge archaeologist – Dr. John MacGinnis - began to examine the names in
detail, he realized that 45 of them bore no resemblance to any of the thousands
of ancient Middle Eastern names already known to scholars.

Because ancient Middle Eastern names are normally composites, made-up, in
full or abbreviated form, of ordinary words in the relevant local lexicon, the
unique nature of the tablet’s 45 mystery names is seen by scholars as evidence
of a previously unknown language.

The clay tablet text originally formed part of the palace’s archive – used by
local Assyrian imperial officials to record their administrative, political and
economic decisions and actions.

The 60 women (including the 45 with evidence of the previously unattested
language) were almost certainly being deployed by the palace authorities for
some economic purpose (potentially a female-associated craft activity like
weaving). Indeed the text mentions that some of them were being allocated to
specific local villages.

Typical names, borne by the women – the evidence for the lost language –
include Ushimanay, Alagahnia, Irsakinna and Bisoonoomay.

Now archaeologists and linguistics experts are set to analyse the mystery
names in even greater details to try to discover whether the letter-order or
letter frequency shows any similarities to previously attested ancient tongues
to which this mystery language could be related.

The 45 women are thought to come from somewhere in the central or northern
Zagros Mountains – because that is the only area in which the Assyrians were
militarily active at the relevant time where the ancient languages are still
largely unknown.

It’s likely that the women were compulsorily moved from their Zagros
Mountains homeland and assigned to work near Tushan sometime in the second half
of the 8th century BC – probably as a result of conquests carried out in the
Zagros by the Assyrian kings Tiglath Pilasser III or Sargon.

The excavation of the palace at Tushan is being carried out by a German
archaeological team directed by Dr. Dirk Wicke of Mainz University as part of an
archaeological investigation into the ancient Assyrian city led by Professor
Timothy Matney of the University of Akron in Ohio. Full details about the
discovery of the mystery names are published in the current issue of the Journal
of Near Eastern Studies .

David Keys is the Archaeology Correspondent for The
Independent