Currently it appears as if private businesses are going to be the forefront of space travel for the immediate future. Japan is going to be the next ones on the moon with a mission planned to land there in 2015.
But I believe that NASA will be needed to push the exploration of space as there is little incentive for private business to do it.