Well, it looks like there's actually a quick fix. In the file .../plugins/Sodahead/lib/Soda... change the line:

my $SODAHEAD_HOST = 'sodahead.com';

to:

my $SODAHEAD_HOST = 'www.sodahead.com';

That is, add 'www.' to the host name. That appears to solve the problem.